// Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html) // $Translator:NL=%n:TB=%t // [Translation] AUTHOR=Nazmat VERSION=3.02 LANGUAGE=Malay [Common] btnOk=&Ok btnCancel=&Batal btnClose=&Tutup cptnAbout=Perihal cptnOther=Lain-lain cptnNone=Non rbLastOpen=Folder terakhir dibuka cptnAbout=Perihal crCabLzx=Lzx crCabMsZip=MsZip crCabQuantum=Kuantum crLhaFrozen=Beku crTarNone=Tarred (None) crTarGZip=GZipTar cbSpanUnavailible=Tiada kedapatan penjengkalan cptnExtTo=Ekstrak ke btnApply=&Laksana cptnFilename=Nama fail cptnAdd=Tambah cptnDel=Hapus cptnDirNames=Guna nama folder cptnOverwrite=Tulisganti fail-fail sedia ada cptnUpdate=Langkau fail-fail yang lama btnYes=&Ya btnNo=&Tidak btnRename=&Tukarnama cptnSourceFile=Sumber: cptnTargetFile=Sasaran: cptnSummary=Ringkasan cptnDetails=Rincian cptnOptions=Opsyen cptnAction=Tindakan cptnCreateNewArchive=Ciptakan Arkib baru cptnBySize=ikut Saiz cptnAnd=dan cptnBetween=Antara btnPassword=&Katalaluan btnExclude=&Kecualikan... gbZipTVOpt=Opsyen menambah gbAction=Tindakan cbZipTVHidden=Tambah fail-fail terselindung dan sistem cbZipTVRelPath=Simpan info denai relatif cbZipTVFullPath=Simpan info denai penuh gbCompression=Mampatan gbSpan=Arkib terjengkal btnInstall=&Pasang cptnMonday=Isnin cptnTuesday=Selasa cptnWednesday=Rabu cptnThursday=Khamis cptnFriday=Jumaat cptnSaturday=Sabtu cptnSunday=Ahad cptnSubfolders=Asingkan dir kemasukan cptnAddActionI0=Tambah fail cptnAddActionI1=Pindah fail cptnAddActionI2=Kemaskini fail cptnCompLevelI0=Maksimum cptnCompLevelI1=Normal cptnCompLevelI2=Ringan cptnCompLevelI3=Non cptnNew=Baru cptnError=Ralat cptnQuestion=Soalan cptnInformation=Maklumat cptnConfirmaton=Pengesahan cptnWarning=Amaran [Messages] msgError=#cptnError msgQuestion=#cptnQuestion msgInformation=#cptnInformation msgDlgYes=&Ya msgDlgNo=&Tidak msgDlgOK=&Ok msgDlgCancel=&Batal msgDlgAbort=&Abai msgDlgRetry=&Ulangcuba msgDlgIgnore=&Abaikan msgDlgAll=&Semua msgDlgNoToAll=Ta&k utk semua msgDlgYesToAll=Ya utk &semua msgDlgHelp=&Bantuan msgNotExistingZip=Arkib ini tidak wujud. msgSpanErrorCaption=Ralat cakera terjengkal msgSpanErrorText=Untuk menggunakan fungsi ini, arkib mesti pada cakera boleh tanggal. Cipta arkib pada cakera atau pilih penjengkalan dinyatakan-pengguna msgHtmlInfoHeader=Kandungan arkib %s, saiz %d Kb, dimampatkan %d Kb, %d fail keseluruhan. msgOpenDialogCaption=Buka Arkib... msgUnequalPassphrase=Frasalaluan dan pengesahan frasalaluan tidak sama! msgSBWelcome=Selamat Datang ke Filzip. msgSuccessReadSpan=Arkib berjaya dicantumkan. msgErrorReadSpan=Berlaku ralat ketika mencantumkan arkib. msgErrorReadSpanUnknown=Berlaku ralat yang tidak diketahui ketika mencantumkan arkib. msgErrorMemAlloc=Ralat memperuntukkan memori untuk operasi msgDecryptFinished=%d daripada %d fail berjaya dinyahenkripkan. msgEncryptFinished=%d daripada %d fail berjaya dienkripkan. msgNoFavFolder=Tiada folder favorita dinyatakan! Anda boleh tetapkan ia dalam dialog keutamaan. msgErrorIniAccess=Tidak boleh akses fail tetapan filzip.ini. Sila semak keizinan fail! msgIniError=Denai yang anda nyatakan untuk fail 'ini' tidak wujud dan tidak boleh diciptakan msgMailFileCountLimit=Anda tidak boleh kirim lebih daripada 20 fail sekali gus... msgFilzipReady=Sedia. msgMenuExtToSubfolder=Ekstrak ke msgExtractUUE=Ini adalah arkib yang terenkod.%nAdakah anda mahu mengekstrak ia ke folder temp dan membukanya? msgDirectory=Direktori msgodNew=#cptnCreateNewArchive msgodOpen=Buka Arkib msgsbFileInfo=Keseluruhan %d kemasukan, %d KB (%d Kb) msgsbFileSelected=%d kemasukan dipilih, %d Kb msgNoAddFiles=Anda tidak memilih sebarang fail untuk operasi tambah msgArcOverwrite=Tulisganti Arkib %s ? msgArcDoesNotExist=Arkib ini tidak wujud! msgRenameError=Ralat ketika cubaan menukarnama fail. msgCreateDirectoryError=Jangan cipta direktori! msgCreateDirectoryNameError=Tidak boleh mencipta direktori%n%s msgOpenDroppedArchive=Fail yang anda jatuhkan adalah sejenis arkib, adakah anda mahu membukanya sekarang? msgFolderDoesNotExist=Direktori tidak wujud! msgReadingArcInfo=Membaca maklumat arkib... msgArcNotCompressable=Mampatan tidak disokong untuk arkib ini msgNoExtFiles=Tiada apa-apa untuk diekstrak. msgFileExtCount=%d kemasukan diekstrak dengan jayanya! msgFileAddCount=%d fail(-fail) ditambah msgFiles=Fail msgDirectories=Direktori msgDeleteConfirmation=Adakah anda benar-benar mahu menghapuskan fail-fail ini? msgDeleteArchiveConfirmation=Adakah anda benar-benar mahu menghapuskan Arkib ini? msgNoSelectedFiles=Tiada fail dipilih. msgInvalidArc=Arkib ini tidak sah. Adakah anda mahu Filzip cuba membetulkannya? msgShortcut=Pintasan sudah dicipta pada Desktop dan menuding ke arkib ini. msgErrorOpenFile=Berlaku ralat ketika mencuba mengakses fail! msgUnkownFile=Fail msgNextDisk=Sila masukkan cakera %d dari %d ke dalam pemacu %s msgNoCryptPlugin=Plugin pengenkripsian tidak ditemui. Adakah anda mahu pergi ke laman muaturun Filzip %n(http://www.filzip.com/en/download.html) dan memuaturunnya? msgAddError=Berlaku ralat semasa operasi tambah. msgCommentLoadError=Ralat memuat failteks! msgExtDiskSpace=Cakera tidak cukup ruang bebas. Teruskan operasi mengekstrak? msgExtFree=bebas: %s MB msgExtRequired=diperlukan: %s MB msgMultiDirectoryError=Direktori yang anda nyatakan tidak wujud dan tidak boleh dicipta!%n msgDirExists=Direktori sudah sedia wujud! msgNotSamePassword=Katalaluan yang anda taip tidak sama seperti sebelumnya! msgTestOk=%s ...Ok. msgTestError=%s ...masalah dikesan. msgTestFixFile=Membetulkan fail %s ... msgTestFixedFile=...siap, nama fail baru adalah %s msgConvertNoSourceFile=Arkib sumber tidak wujud!%nProses dibatalkan. msgConvertNotValid=Arkib sumber tidak sah!%nProses dibatalkan. msgConvertFinished=Semua fail selesai ditukar. msgConvertArcConverted=Arkib berjaya ditukar dengan jayanya. msgConvertsbProgressPercentage=% siap msgConvertsbProgressExtBegin=Mengekstrak arkib sumber ke folder Temp... msgConvertsbProgressExtEnd=Mengekstrak siap. msgConvertsbProgressIntCheckBegin=Menyemak integriti... msgConvertsbProgressCompressBegin=Memampatkan fail sasaran... msgConvertsbProgressCompressEnd=Memampatkan siap. msgConvertsbProgressRemTemp=Memadam failtemp... msgConvertStartConv=Menukar %s ... msgConvertEndConv=Penukaran tamat. Arkib baru mempunyai saiz %d bait. msgConvertProgress=Memproses fail %s ... msgConvertDone=siap. msgConvertNextVolume=Dapatkan volum berikut msgConvertInsertDisk=Masukkan cakera berikut atau cari fail: msgFileExists=Fail %s sudah sedia wujud. Tulisganti ia? msgWrongEntry=Anda memasukkan aksara yang salah! msgTestBegin=Menguji arkib: msgTestEnd=Arkib diuji sudah. msgTestError=%d ralat(-ralat) atau amaran(-amaran) telah dikesan msgTestValid=Tiada ralat dikesan, arkib sah. msgTestSummaryValid=SAH: Arkib %s diuji, tiada ralat ditemui. msgTestSummaryInvalid=TIDAKSAH: Arkib %s diuji sudah, %d ralat telah ditemui. msgTestSummaryNotSupported=TIDAKSAH: Arkib %s bukan arkib yang sah. msgTestCorruptHeader=Pengepala arkib rosak... msgTestCorruptHeaderLocal=Pengepala *lokal* hilang atau rosak... msgTestCorruptHeaderCentral=Pengepala *tengah* hilang atau rosak... msgTestCorruptHeaderEnding=Pengepala *akhir* hilang atau rosak... msgTestztvOk=Fail diuji sudah %s: ok msgTestztvError=Fail diuji sudah %s: gagal msgErrorArchiveRename=Ralat menukarnama arkib! msgFileRenameError=Ralat menukarnama fail. msgNoInteger=Bukan nilai integer, cuba lagi! msgUUEncodeSuccess=Arkib dienkod dengan jayanya. msgErrorUUEncode=Berlaku ralat ketika mengenkod arkib. Proses dibatalkan. msgTypeName=Fail Filzip msgUpdateCheckInfo=Tekan 'Semak' untuk mengetahui tentang versi baru. msgUpdateCheckStart=Menerima maklumat versi... msgUpdateCheckError=Ralat semasa pemindahan. Sila cuba lagi kemudian. msgUpdateCheckEnd=Menerima dengan jayanya maklumat versi. msgUpdateAvailible=Di sana kedapatan kemaskini. Versi terkini adalah Filzip %s. msgUpdateInstall=Filzip akan ditutup sekarang dan melancarkan fail kemaskini. Adakah anda mahu teruskan? msgNoDirWriteAccess=Tidak dapat menulis ke direktori %s. msgOverwriteFile=Adakah anda mahu menulisganti fail sedia ada?%n%nFail sedia ada:%n%n%s%nsaiz: %s bait, tarikh: %s%n%nFail yang mengganti:%n%n%s%nsaiz: %s bait, tarikh: %s msgODVirusScannerTitle=Pilih pengimbas virus boleh laksana msgVirusScannerNotFound=Anda perlu konfigur Filzip untuk menggunakan pengimbas virus sebelum anda boleh menggunakan keupayaan ini.%nPergi ke "Opsyen" -> "Keutamaan" -> "Lokasi Program" untuk konfigur pengimbas virus. msgBackupSelectFiles=Pilih item untuk disandarkan msgBackupSetOptions=Tetapkan opsyen untuk disandarkan msgBackupSchedule=Jadualkan sandaran msgBackupScriptPreview=Prebiu skrip msgBackupRunOnce=Larikan satu kali sahaja. msgBackupRunDaily=Larikan setiap hari. msgBackupRunWeekly=Larikan setiap %s (seminggu sekali). msgBackupRunMonthly=Larikan pada hari %s. setiap bulan. msgBackupScriptDialog=Pilih lokasi skrip... msgBackupScriptExists=Terdapat skrip sandaran yang sama dengan nama fail yang anda masukkan. Adakah anda mahu membukanya?%n(Menjawab "Tidak" akan menulisganti skrip sedia ada) msgBackupScriptHeader1=Skrip sandaran Filzip msgBackupScriptHeader2=http://www.filzip.com msgBackupScriptOptions=Tetapan sandaran: msgHistory=Sejarah msgFAllFiles=Semua fail (*.*)|*.*;| msgFExe=Fail bolehlaksana (*.exe)|*.exe;| msgAllArchivesFilter=Semua arkib|*.zip;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.fea;*.gz;*.lzh;*.tar;*.zoo;*.z;*.lha;*.bh;| msgFAllExe=Semua arkib dan fail .exe|*.zip;*.rtz;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.gz;*.exe;*.lzh;*.lha;*.bh;*.tar;*.zoo;*.z;| msgFZip=Fail zip (*.zip)|*.zip;*.rtz;| msgFArj=Fail arj (*.arj)|*.arj;| msgFAce=Fail ace (*.ace)|*.ace;| msgFArc=Fail arc (*.arc)|*.arc;| msgFBh=Fail blakHole (*.bh)|*.bh;| msgFCab=Fail cabinet (*.cab)|*.cab;| msgFFea=Arkib Dienkripkan Filzip (*.fea)|*.fea;| msgFGZip=Fail gZip (*.gz)|*.gz;| msgFJar=Fail jar (*.jar)|*.jar;| msgFLha=Fail lha (*.lzh, *.lha)|*.lzh;*.lha| msgFRar=Fail rar (*.rar)|*.rar;| msgFTar=Fail tar (*.tar)|*.tar;| msgFZoo=Fail zoo (*.zoo)|*.zoo;*.z;| msgFCZip=Fail zip |*.zip;| msgFCBh=Fail blakHole |*.bh;| msgFCCab=Fail cabinet |*.cab;| msgFCLha=Fail lha |*.lzh;*.lha;| msgFCJar=Fail jar |*.jar;| msgFCTar=Fail tar |*.tar;| msgFPrintHtml=Fail html |*.html msgFPrintTxt=Fail teks |*.txt;| msgFLoadText=Failteks (*.txt)|*.txt| msgFBackupScript=Skrip Sandaran Filzip (*.fzs)|*.fzs msgFAllFiles=Semua fail (*.*)|*.* [frmFilzipMain] Caption=Filzip fzToolbar=Bar Radas Filzip fzMainMenu=Menu Filzip twLog=Log Aktiviti lFolderBar=Folder mmiFile=&Fail mmiNew=&Arkib Baru... mmiOpen=&Buka Arkib... mmiFavouriteZips=Arkib Favorita... mmiClose=&Tutup Arkib mmiProperties=Sifatan... mmiShortcut=Cipta Pintasan mmiCopyArchive=Salin Arkib... mmiMoveArchive=Pindah Arkib... mmiRenArchive=Tukarnama Arkib... mmiDelArchive=&Hapus Arkib mmiPrint=&Cetak... mmiMailArchive=Kirim sebagai E-mel... mmiExit=&Keluar mmiEdit=S&unting mmiSelAll=&Pilih semua mmiInvSel=Pilihan &Songsang mmiDeSelAll=Nyahpilih semua mmiAction=&Tindakan mmiAdd=Ta&mbah... mmiExt=&Ekstrak... mmiDel=&Hapus... mmiRename=Tukar&nama... mmiView=&Lihat mmiFOpen=&Buka mmiMakeEXE=Buatkan &fail .EXE... mmiComment=&Komen... mmiSetup=&Pasang mmiTest=Uji mmiCheckout=Checkout... mmiUUEnc=UUEncode... mmiVirusScan=Imbas Virus mmiExeZip=.EXE kepada zip mmiOptions=&Opsyen mmiPref=&Keutamaan... mmiShowTB=Papar Bar &Radas mmiShowSB=Papar Bar &Status mmiShowLog=Papar Log mmiReuseWindow=Ulangguna Tetingkap Filzip mmiExplorerStyle=Gaya Explorer mmiSort=Isih mmiName=ikut Nama mmiByExt=ikut Jenis Fail mmiSize=ikut Saiz mmiPacked=ikut Saiz Mampatan mmiRatio=ikut Nisbah Mampatan mmiDate=ikut Tarikh dan Masa mmiPath=ikut Denai mmiExtras=T&ambahan mmiConvertArc=Tu&kar Arkib... mmiFindFiles=&Cari fail... mmiBackup=&Sandaran mmiCreateBackup=&Cipta/Sunting Skrip Sandaran... mmiRunBackup=&Larikan Sandaran... mmiScheduleBackup=&Jadualkan Sandaran... mmiReadSpan=Baca Zip terjengkal mmiWriteSpan=Tulis Zip &terjengkal... mmiMultiExtract=&MultiEkstrak... mmiZipRepair=Baiki fail zip... mmiEncrypt=&Enkrip (AES)... mmiDecrypt=&Nyahenkrip (AES)... mmiExtractTo=Ekstrak ke... mmiFilename=#cptnExtTo mmiExtSameDir=#cptnExtTo mmiFavourite=Ekstrak ke folder Favorita mmiShowCryptPlugin=Pengenkripsian lanjutan... mmiHelp=&Bantuan mmiIndex=&Kandungan mmiHomepage=Laman web Filzip mmiFzCOM=http://www.filzip.com mmiFzDE=http://www.filzip.de mmiCheckUpdate=Semak untuk kemaskini... mmiForum=Forum Filzip mmiRegister=Pendaftaran (percuma) mmiDonate=Derma mmiEmail=E-melkan Penulis mmiInfo=&Perihal... pmiOpen=#mmiFOpen pmiAdd=#mmiAdd pmiExt=#mmiExt pmiDel=#mmiDel pmiView=#mmiView pmiRename=#mmiRename pmiSelAll=#mmiSelAll pmiInvSel=#mmiInvSel pmiSort=#mmiSort pmiName=#mmiName pmiSize=#mmiSize pmiByExt=#mmiByExt pmiPacked=#mmiPacked pmiRatio=#mmiRatio mmiDate=#mmiDate pmiPath=#mmiPath emiExtTo=#cptnFilename pmiProperties=#mmiProperties emiFavourite=#mmiFavourite tbNew=#cptnNew tbNewHint=Cipta arkib baru tbOpen=Buka tbOpenHint=Buka arkib tersedia ada tbAdd=#cptnAdd tbAddHint=Tambahkan fail ke dalam arkib tbExt=Ekstrak tbExtHint=Ekstrakkan fail daripada arkib tbDel=#cptnDel tbDelHint=Hapuskan fail daripada arkib tbView=Lihat tbViewHint=Lihat fail terpilih dengan pelihat default anda tbEnc=Enkrip tbEncHint=Enkripkan arkib menggunakan algoritma AES tbSetup=Pasang tbSetupHint=Mulakan pemasangan tbAbout=Perihal tbAboutHint=Papar perihal dialog tbExit=Keluar SToolbar=Bar Radas btnODCreate=&Cipta pmiViewOpen=#mmiFOpen pmiViewViewer1=#mmiView [frmAbout] Caption=#cptnAbout btnClose=#btnClose tsInfo=#cptnAbout tsCredits=Kredit lVersionDesc=Versi: lAuthorDesc=Penulis: lWebsiteDesc=Tapakweb: lEmailDesc=E-mel: lDateDesc=Tarikh Kompilasi: lRights=(c) 1997-2002 oleh Philipp Engel, hak cipta terpelihara%nbaca license.txt bagi Penafian [frAddOptions] cbFullPath=Simpan info denai penuh cbRelPath=Simpan info denai relatif cbRecDirs=Sertakan subdirektori cbSeperatedirs=#cptnSubfolders cbEmptyDirs=Sertakan subdirektori kosong cbHidden=Tambah fail tersembungi cbFormat83=Tambah dalam format 8.3 gbStandardOptions=Opsyen piawai gbSpecialOptions=Opsyen istimewa [frmAdd] Caption=Tambah fail btnAdd=&Tambah btnCancel=#btnCancel lSelAll=Pilih semua btnRemoveFiles=<< Buang tsFileSelect=Pilih fail tsOptions=Opsyen arkib btnPassword=#btnPassword btnAdd=&Tambah btnAdd1=&Kemaskini btnAdd2=&Segarkan btnAdd3=&Pindah btnCancel=#btnCancel cbActionI0=#cptnAddActionI0 cbActionI1=#cptnAddActionI1 cbActionI2=#cptnAddActionI2 lAction=#cptnAction lCompLevel=Mampatan cbCompLevelI0=#cptnCompLevelI0 cbCompLevelI1=#cptnCompLevelI1 cbCompLevelI2=#cptnCompLevelI2 cbCompLevelI3=#cptnCompLevelI3 cbCompLevelLhaNone=#cptnNone cbCompLevelLhaFrozen=#crLhaFrozen cbCompLevelTarred=#crTarNone cbCompLevelTarGZip=#crTarGZip cbCompLevelCabLzx=#crCabLzx cbCompLevelCabMsZip=#crCabMsZip cbCompLevelCabQuantum=#crCabQuantum lSpan=Penjengkalan pelbagai cakera cbSpanI0=Dinyatakan pengguna cbSpanI1=Automatik cbSpanI2=Automatik & format cakera cbSpanI3=Tiada penjengkalan cbSpanUnavailible=#cbSpanUnavailible SpanErrorText=Untuk menggunakan fungsi ini, arkib mesti pada cakera boleh tanggal. Cipta arkib pada cakera atau pilih penjengkalan dinyatakan-pengguna gbZipTVOpt=Opsyen menambah gbAction=#gbAction cbZipTVHidden=#cbZipTVHidden cbZipTVRelPath=#cbZipTVRelPath cbZipTVFullPath=#cbZipTVFullPath btnExclude=#btnExclude btnAddFiles=Tambah >> gbCompression=#gbCompression gbSpan=#gbSpan lFilesToAdd=Fail dan folder untuk ditambah: [frmOptions] Filter=Fail boleh laksana (*.EXE)|*.exe Caption=Keutamaan tsView=Perlihat tsFolders=Folder tsFileview=Lokasi program tsCompress=Mampat && Ekstrak tsLanguage=Bahasa tsMail=Mel tsFileTypes=Jenis fail tsMisc=Serbaneka edOpenFolder=Folder kerja gbTempDir=Folder temp rbLastDir=#rbLastOpen rbLastExtract=#rbLastOpen rbExtOther=#cptnOther rbTempOther=#cptnOther rbOpenOther=#cptnOther rbViewOther=#cptnOther cbZipCRI0=#cptnCompLevelI0 cbZipCRI1=#cptnCompLevelI1 cbZipCRI2=#cptnCompLevelI2 cbZipCRI3=#cptnCompLevelI3 gbViewProg=Untuk lihat fail gunakan... rbNotepad=Notepad Windows rbViewOther=Lain-lain: gbGridSettings=Tetapan grid cbRowSel=Pilihan baris cbGridLines=Papar garis grid gbMouseOptions=Opsyen tetikus cbSingleClick=Ekaklik untuk buka cbMousePoint=Garisbawahkan bila tetikus di atas cbAlwaysUnder=Sentiasa garisbawahkan nama fail cbDblClick=Dwiklik untuk buka gbFastExt=Opsyen mengekstrak gbFavFolder=Folder favorita rbUseExtMail=Gunakan klien mel piawai rbUseInternalMail=Gunakan klien mel dalaman lMailHost=Pelayan mel (SMTP): lMailUserID=Namapengguna: lMailName=Nama: lMailAddress=Alamat e-mel: btnExtSelAll=Pilih semua btnExtSelNone=Nyahpilih semua rbDefaultTemp=Default Windows gbStatusToolBar=Status && Bar Radas cbViewToolbar=Perlihat Bar Radas cbViewStatusbar=Perlihat Bar Status btnZlDefaults=&Default cbZlName=Nama cbZlSize=Saiz cbZlPacked=Dipadatkan cbZlRatio=Nisbah cbZlType=Jenis cbZlDate=Tarikh cbZlCRC=CRC cbZlAttributes=Atribut cbZlPath=Denai gbFileTypes=Jenis fail gbListColumns=Perlihat Kolum gbListLines=Perlihat Garis cbViewDirEntry=Direktori dalam arkib ZIP cbCheckNewVersion=Semak Versi baru semasa permulaan gbExtFolder=Ekstrak ke folder tsShellExt=Penghujungan Cangkerang gbSEAddTo=Papar "Tambah ke" untuk jenis arkib yang berikut gbSEFunctions=Item penghujungan cangkerang cbUseSE=Aktifkan penghuj. cangkerang cbUseDropHandler=Aktifkan Pengendali Jatuh cbCascaded=Menu yang melata cbShowIcon=Paparkan ikon dalam menu cbSEZip=Zip cbSEBh=Blakhole cbSECab=Cabinet cbSELha=Lha cbSEJar=Jar cbSETar=GZip cbSEExtractHere=Ekstrak ke folder semasa cbSEExtractTo=Ekstrak ke folder tersendiri cbSEExtractToFolder=Ekstrak ke subfolder cbSECreateExe=Ciptakan Exe daripada Zip cbSEEmail=Kirim sebagai E-mel cbSEAddTo=Tambah ke arkib cbSEAdd=Tambah ke arkib dengan opsyen cbSETest=Uji arkib(-arkib) gbDefaultCR=Default Kadar Mampatan untuk... lZipCR=Fail Zip, Bh dan Jar lCabCR=Cabinet lLhaCR=Fail Lha lTarCR=Fail yang ditar cbCabCRI0=#cptnNone cbCabCRI1=Lzx cbCabCRI2=MsZip cbCabCRI3=Kuantum cbLhaCRI0=#cptnNone cbLhaCRI1=Beku cbTarCRI0=Tarred (None) cbTarCRI1=Tar GZip gbfzIni=Storkan (Tetapan)filzip.ini... rbStoreAppDir=dalam direktori Aplikasi rbStoreSpecialDir=dalam lokasi tambahan (lokal): //AutoUpdate tsAutoUpd=KemaskiniAuto gbAutoUpd=KemaskiniAuto rbNoAutoUpd=Nyahaktifkan KemaskiniAuto rbAutoUpd=Semak untuk Kemaskini... gbAUOptions=Opsyen KemaskiniAuto lVersionSelect=Beritahu saya perihal... lAUProxy=Pelayan proksi lAUProxyPort=Liang cbAUCheckPeriodI0=sehari sekali cbAUCheckPeriodI1=seminggu sekali cbAUCheckPeriodI2=sebulan sekali cbVersionSelectI1=rilis BETA terkini cbVersionSelectI2=rilis STABIL terkini cbZipDirs=&Guna nama folder cbUpdate=&Tulisganti fail-fail sedia ada cbOverwrite=Lang&kau fail-fail yang lama gbVirusScanner=Sokongan pengimbas virus lVScanParameters=Parameter tambahan btnCheckforUpdate=&Semak Kemaskini SEKARANG btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel btnApply=#btnApply btnGetMore=Dapatkan lagi... gbLanguage=Tetapan Bahasa lLanguageHelp=Fail bahasa adalah fail-fail 'ini', yang terletak dalam folder languages di dalam folder filzip anda (cthnya. .\filzip\languages) gbOpenFolder=Buka daripada folder gbTempFolder=Folder temp cbShowAddAfterCreate=Papar dialog Tambah apabila mencipta arkib baru tsSettings=Tetapan rbSettingsRegistry=Simpan tetapan ke registri rbSettingsIni=Simpan tetapan dalam bentuk fail 'ini' rbSettingsRegI0=Guna HKEY_CURRENT_USER sebagai root rbSettingsRegI1=Guna HKEY_LOCAL_MACHINE sebagai root rgSettingsIniI0=Simpan 'ini' di dalam direktori applikasi rgSettingsIniI1=Simpan 'ini' dalam AppData (pengguna semasa) rgSettingsIniI2=Simpan di sini: rbSimpleCompLevel=Pilihan paras mampatan mudah (disyorkan) rbSpecialCompLevel=Pilihan paras mampatan lanjutan cbSimpleCompLevelI0=#cptnCompLevelI0 cbSimpleCompLevelI1=#cptnCompLevelI1 cbSimpleCompLevelI2=#cptnCompLevelI2 cbSimpleCompLevelI3=#cptnCompLevelI3 cbConvertArcKeepSource=Kekalkan fail-fail sumber selepas pertukaran arkib (sfx) cbOpenNestedTar=Secara automatik buka fail-fail bersarang Tar dalam arkib .tar.gz cbEnableASCIIConversion=Hidupkan terjemahan ASCII dalam fail-fail Tar cbOverwriteTempFiles=Tulisganti fail-fail dalam folder temp tanpa bertanya cbRemoveTempFiles=Padam fail-fail sementara apabila menutup Filzip [frmSFX] Caption=Opsyen-EXE lDestDir=Destinasi lCmdLine=Barisarahan lAppTitel=Tajuk aplikasi cbDestDirI0=Direktori TEMP cbDestDirI1=Direktori Fail Program gbOverwrMode=Fail sedia ada gbOverwrModeI0=Kepastian tulisganti gbOverwrModeI1=Sentiasa tulisganti gbOverwrModeI2=Jangan sesekali tulisganti gbSfxOptions=Tetapan SFX cbAskCmdLn=Papar baris arahan cbAskFile=Papar senarai fail cbHideBox=Papar opsyen tulisganti cbAutorun=Jangan maklumkan pengguna sebelum mengekstrak btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel [frmUserSpan] Caption=Tulis Zip Terjengkal btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel lSpanInfo=Pilih saiz tersedia atau dinyatakan pengguna: cbSpanModeI0=Cakera 1.2 MB - 5.25" cbSpanModeI1=Cakera 1.4 MB - 3.5" cbSpanModeI2=Cakera 2.8 MB - 3.5" cbSpanModeI3=Pemacu-Zip 100 MB cbSpanModeI4=CD-R-650 - 650 MB cbSpanModeI5=CD-R-700 - 700 MB cbSpanModeI6=dinyatakanpengguna... lSpecialSize=Masukkan saiz tersendiri (dlm Kb!) [frmEncryptAES] Caption=Enkripkan arkib dengan Rijndael (AES128) CaptionDecrypt=Nyahenkrip arkib btnEncrypt=&Enkrip btnDecrypt=&Nyahenkrip btnCancel=#btnCancel tsOptions=#cptnOptions lPassphrase=Taipkan katalaluan anda - atau lebih baik frasalaluan anda... lTypeAgain=...dan taipkan semula ia di sini. [frmReadSpan] Caption=Cantumkan fail zip terjengkal btnMerge=&Cantum btnCancel=#btnCancel lSourceHelp=Nyatakan arkib yang anda mahu cantum.%n%nPilih fail terakhir daripada set yang terjengkal. lDest=Nama fail zip yang dicantumkan: [frmCreateBackup] Caption=Cipta Skrip Sandaran btnNext=&Berikut >> btnLast=<< &Akhir btnCancel=#btnCancel btnFinish=&Selesai tsBackupFiles=Pilihan fail tsBackupOptions=Tetapan tsBackupScript=Gambaran skrip lScriptLocation=Lokasi skrip lFiles=Fail dan folder terpilih btnAddFile=Tambah &fail... btnAddDir=&Tambah folder... btnDelete=&Hapus sdBackupScriptCaption=Simpan/Muat skrip ke/daripada... odAddFileCaption=Pilih fail untuk menambah... lBackupFileLocation=Nyatakan lokasi fail sandaran: cbArcTypeI0=Zip (.zip) cbArcTypeI1=Cabinet (.cab) cbArcTypeI2=Lzh (.lzh) cbArcTypeI3=GZip (.tar.gz) lArcType=Jenis Arkib cbFullPath=Simpan maklumat denai penuh (default: denai relatif) cbTimeStamp=Tambah setem masa sebagai suffiks lTimeStampFormat=Suffiks arkib cbEncrypt=Enkrip lEncryptPassword=Katalaluan (atau frasalaluan) lEncryptType=Kaedah Pengenkripsian cbEncryptTypeI0=Katalaluan Zip cbEncryptTypeI1=AES (Rijndael) cbShowMessage=Papar mesej apabila selesai edFinalMessage=Sandaran selesai. cbEnableSchedule=Jadualkan sandaran lRunEvery=Larikan setiap lBackupTime=Masa lBackupDate=Tarikh cbRunPeriodically=Larikan secara berkala cbBackupEveryI0=hari cbBackupEveryI1=minggu cbBackupEveryI2=bulan lBackupScriptDesc=Filzip sudah mencipta skrip sandaran dengan opsyen berikut. Klik "Sandarankan sekarang" untuk melarikan skrip. lScheduleDesc=... btnAddSchedule=#cptnAdd btnDelSchedule=#cptnDel cbRecurseDirs=#cptnSubfolders btnFilter=Penapis... [frmStatus] Caption=Status... cptnMultiExt=Fail %d daripada %d cptnExtracting=Mengekstrak... cptnAdding=Menambah... cptnDeleting=Menghapus... lCurrentFileProgress=Fail semasa : lArchiveProgress=Progres keseluruhan : btnCancel=#btnCancel btnMinimize=&Miniatur [frmCheckout] Caption=Checkout arkib btnCancel=#btnCancel btnOk=#btnOk lDescription=Semua fail daripada arkib ini akan diekstrak ke folder yang anda nyatakan dan kumpulan program akan dibina di dalam menu Mula. lFolder=Folder: lGroupName=Kumpulan: lIconCount=Jumlah maksimum ikon: cbOnlyApps=Cipta pintasan untuk aplikasi dan dokumen sahaja [frmComment] Caption=Komen arkib btnCancel=#btnCancel btnClose=&Tetapkan komen btnClear=&Kosongkan btnInsert=&Selitkan drp fail [frmCopyMove] Caption=Salin & Pindah Arkib lDestMove=Pindah Arkib %s ke: lDestCopy=Salin Arkib %s ke: btnCancel=#btnCancel btnNewFolder=Folder baru... rgFunktion=Fungsi rgFunktionI0=Salin rgFunktionI1=Pindah [frmArcDelete] Caption=Hapus fail btnDelete=&Hapus btnCancel=#btnCancel gbDel=Fail untuk dihapus rbSelFiles=Fail dipilih rbAllFiles=Semua fail rbByExt=Fail: [frmExcludeSpec] Caption=Kecualikan daripada Menambah btnSave=&Simpan btnLoad=&Muat btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel [frmExt] Caption=Ekstrak fail lDest=Destinasi: btnExt=&Ekstrak btnNewDir=&Folder Baru rgFileOpt=Fail cbDirNames=#cptnDirNames cbOverwrite=#cptnOverwrite cbUpdate=#cptnUpdate cbOpenFolder=Buka folder selepas ekstrak rgFileOptI0=Semua fail rgFileOptI1=Fail yang dipilih [frmItemRename] Caption=Tukarnama fail btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel lNewName=Nama fail baru: lNewPath=Denai baru: [frmMultiExt] Caption=Ekstrak pelbagai fail odDialogCaption=Pilih fail untuk diekstrak cbFunctionI0=Direktori yang sama cbFunctionI1=Direktori yang sama & cipta Subdir cbFunctionI2=Setiap satu dalam lokasinya cbFunctionI3=Setiap satu dalam lokasinya & cipta Subdir lvFilesFilename=Nama fail lvFilesPath=Denai lbDestDir=Destinasi btnAddFiles=&Tambah fail btnDelFiles=&Hapus fail lbFunction=Ekstrak.. btnCancel=#btnCancel btnOk=#btnOk cbOlder=#cptnUpdate cbOverwrite=#cptnOverwrite cbDirectories=#cptnDirNames [frmNewFolder] Caption=Cipta folder baru lCurrentDir=Dir Semasa: lNewDir=Folder Baru btnCreate=&Cipta [frmTest] Caption=Menguji arkib... msgTestBegin=Menguji arkib: msgTestEnd=Arkib tamat diuji. msgTestError=%d ralat(-ralat) atau amaran(-amaran) telah dikesan mTestValid=Tiada ralat dikesan, arkib adalah sah. mSummaryValid=SAH: Arkib %s sudah diuji, tiada ralat ditemui. mSummaryInvalid=TAKSAH: Arkib %s sudah diuji, %d ralat ditemui. mSummaryNotSupported=TAKSAH: Arkib %s bukan arkib yang sah btnTest=&Uji btnClose=#btnClose tsSummary=#cptnSummary tsDetails=#cptnDetails [frmOverwrite] Caption=Kepastian tulisganti fail lReplace=Gantikan fail: lReplaceWith=dengan fail: btnYes=#btnYes btnNo=#btnNo btnYestoall=Y&a untuk semua btnNotoall=T&idak untuk semua btnCancel=#btnCancel [frmPassword] Caption=Tetapkan katalaluan Caption2nd=Ulangmasuk katalaluan CaptionGetPassword=Katalaluan diperlukan btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel cbMask=Katalaluan topeng lPasswordDesc=Katalaluan: lPasswordHint=Sila memasuk ulang katalaluan yang sama untuk mengesahkannya. lPasswordHintGet=Sila masukkan katalaluan untuk mengekstrak fail. [frmRename] Caption=Tukarnama Arkib lOldName=Nama lama: lNewName=Nama baru: btnRename=#btnRename btnCancel=#btnCancel [frmUUEncode] Caption=Arkib UUEncode atau XXEncode... lAction=Kaedah mengenkod: cbActionI0=UUEnkod cbActionI1=XXEnkod cbWriteTable=Tulisjadualkefail btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel lSourceFile=#cptnSourceFile lTargetFile=#cptnTargetFile [frmZipRepair] Caption=Baiki fail zip yang rosak btnClose=#btnClose btnRepair=&Baiki tsSummary=#cptnSummary tsDetails=#cptnDetails [frmArcConvert] Caption=Tukar Arkib... btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel tsOptions=#cptnOptions tsDetails=#cptnDetails lSourceFile=#cptnSourceFile lTargetFile=#cptnTargetFile lAction=#cptnAction cbActionI0=#cptnCreateNewArchive cbActionI1=Tambah kepada arkib cbDelSource=Hapus fail sumber gbArcType=Tukar arkib kepada: cbIntegCheck=Semak integriti lDir=Direktori lDirType=Mod dest. cbDirTypeI0=Storkan dalam direktori yang diberi di atas cbDirTypeI1=Storkan dalam direktori arkib [frmArchiveInfo] Caption=Sifatan arkib btnClose=#btnClose lCompIndicator=Mampatan: lArchiveType=Jenis arkib: lName=Nama: lSize=Saiz: lPath=Denai: lFileCount=Fail(-fail): lDateTime=Tarikh/Masa [frmAsso] Caption=Kaitkan dengan Filzip btnAsso=&Kaitkan btnCancel=#btnCancel lbText=Untuk akses ke antaramuka cangkerang Filzip, Filzip mesti dikaitkan dengan semua fail arkib. Filzip pada masa ini tidak dikaitkan dengan fail Arkib.%nJika anda tidak pasti, klik Kaitkan. cbNever=Jangan sekali-kali bertanya lagi lSelectAsso=Pilih jenis fail yang anda mahu buka dengan Filzip: clbAce=Arkib ace (*.ace) clbArc=Arkib arc (*.arc) clbArj=Arkib arj (*.arj) clbBh=Arkib blakHole (*.bh) clbCab=Arkib cabinet (*.cab) clbGZip=Arkib gZip (*.gz, *.tgz) clbLha=Arkib lha (*.lha, *.lzh) clbJar=Arkib jar (*.jar) clbPak=Arkib pakej permainan (*.pak, *.pk3) clbRar=Arkib rar (*.rar) clbTar=Arkib tar (*.tar) clbUUEnc=Arkib terenkod UU (*.uue, *.uu, *.enc) clbXXEnc=Arkib terenkod XX (*.xxe) clbZoo=Arkib zoo (*.z, *.zoo) clbZip=Arkib zip (*.zip) clbFea=Arkib terenkrip Filzip (*.fea) clbFzs=Skrip sandaran Filzip (*.fzs) [frmFileDrop] Caption=Heret dan Jatuh lFileInfo=Fail: gbArchive=Fail arkib btnBrowse=&Lungsuri gbFolderOpt=Opsyen folder gbFileOpt=Opsyen fail lFilestoAdd=Fail untuk ditambah: btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel btnPassword=#btnPassword btnExclude=#btnExclude gbZipTVOpt=#gbZipTVOpt gbAction=#gbAction cbZipTVHidden=#cbZipTVHidden cbZipTVRelPath=#cbZipTVRelPath cbZipTVFullPath=#cbZipTVFullPath gbCompression=#gbCompression cbActionI0=#cptnAddActionI0 cbActionI1=#cptnAddActionI1 cbActionI2=#cptnAddActionI2 cbCompLevelI0=#cptnCompLevelI0 cbCompLevelI1=#cptnCompLevelI1 cbCompLevelI2=#cptnCompLevelI2 cbCompLevelI3=#cptnCompLevelI3 gbSpan=#gbSpan btnNew=#cptnNew btnEmail=Zip && Mel [frmFindFile] Caption=Cari fail(-fail) dalam arkib... btnSearch=&Gelintar btnCancel=#btnCancel tsByName=ikut Nama fail tsByDate=ikut Tarikh tsBySize=#cptnBySize lByFilename=Masukkan nama fail untuk digelintar. Wildcards (*) juga disokong. lByDate=Gelintar fail ikut Tarikh. Anda boleh memilih cara ia dibandingkan, samada ia patut lebih lama atau lebih baru. lBySize=Gelintar fail ikut Saiz. Anda boleh memilih cara ia dibandingkan, samada ia patut lebih besar,lebih kecil atau sepadan dengan saiz yang anda nyatakan. lBySizeBetween=#cptnBetween lBetween=#cptnBetween lAnd=#cptnAnd lBySizeAnd=#cptnAnd cbDateModeI0=Sebelum cbDateModeI1=Antara cbDateModeI2=Selepas cbSizeModeI0=Lebih (>) cbSizeModeI1=Sama (=) cbSizeModeI2=Kurang (<) cbSizeI2=Bait cbSizeI1=Kb cbSizeI0=Mb lFilename=#cptnFilename [frmWelcome] Caption=Pendaftaran btnContinue=&Teruskan btnRegister=&Daftar cbWontRegister=Saya tidak mahu mendaftar, jadi jangan paparkan dialog ini lagi! lWelcome=Yang dihargai Pengguna,%n Saya harap anda menyukai Filzip dan akan mendaftar. Sudah tentu, saya juga senang hati menerima sebarang kritikan, cadangan untuk perubahan pada masa akan datang atau sebarang pepijat, kerana tiada perisian yang sempurna. Anda juga patut melawat laman web saya di mana anda boleh memuaturun versi baru dan Kemaskini. lRegName=Nama Anda lRegEmail=E-mel Anda lRegVersion=Versi Filzip lRegLanguage=Bahasa btnBack=&Undur btnSend=&Kirimkan pendaftaran gbRegData=Rincian pendaftaran lRegInfo=Data yang anda masukkan di atas semua akan dipindahkan ke pelayan pendaftaran Filzip. Tiada selain itu, tiada maklumat tersembunyi konfigurusi sistem atau bahkan sebarang katalaluan. Fungsi ini hanya menolong anda sentiasa kemaskini dan diberitahu tentang kemaskini. lRegStatus=Mendaftar... lRegStatusSuccess=Pendaftaran selesai dengan jayanya. lRegStatusError=Ralat berlaku semasa proses Pendaftaran. Sila cuba lagi pada masa yang lain... [frmCheckUpdate] Caption=Semak untuk rilis Filzip terbaru... btnDownloadUpdate=&Muaturun btnDownload=&Semak btnCancel=#btnCancel btnWhatsNew=Apa yang terbaru? lRemoteFile=Memuaturun: http:// [frmPrintDialog] Caption=Senarai fail-fail cetakan dalam arkib lblInfo=Mencetak ... rgPrintTo=Cetak ke ... gbOptions=Opsyen lColumns=Kolum Cetak: cbIncludeArchiveComment=Sertakan komen-arkib lNumberCopies=Jumlah Salinan: btnCancel=#btnCancel btnPrint=&Cetak SdfsBrowseDir=Sila pilih direktori-output... [fzList] cptnDirectory=Direktori cptnUpDir=Up-Dir cptnUnknown=Tidak diketahui cptnFilename=Nama fail cptnFiletype=Jenis cptnSize=Saiz cptnPacked=Dipadatkan cptnRatio=Nisbah cptnDateTime=Tarikh / Masa cptnPath=Denai cptnAttributes=Atribut [ShellExtension] seExtractToFolder=&Ekstrak ke seExtractTo=E&kstrak ke... seExtractHere=Ekstrak di &sini seAddToArchive=Tambah ke %s... seAddTo=Tambah ke seEmail=E-&melkan arkib... seEncrypt=Enkrip seAddEncrypt=Tambah && Enkrip seAddEmail=Tambah && Emel seCreateExe=Cipta arkib Sfx... seConvertZip=Tukar kepada Zip seTest=Uji arkib(-arkib) seDrive=Pandu seErrorOptions=Filzip - Ralat, pergi ke dialog opsyen Filzip semsgError=Ralat semsgFilzipNotFound=Ralat melaksanakan Filzip semsgRegAccessError=Ralat mengakses registri sistem. Semak keizinan anda! seErrorPrivileges=Anda tidak mempunyai cukup privilej untuk %s Dll ini! Sila hubungi pentadbir sistem anda. seErrorRegister=daftar seErrorUnRegister=tidaftar